使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全14,423件25件表示
襟に染みがついてますよ。
英語の訳
- Your collar has a stain on it.
出典: Tatoeba文番号 1125950
彼は二十年間教えている。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 1086016
皿洗いを手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
- Could you help me wash the dishes?
- Can you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057202
彼は優越感を持っている。
英語の訳
- He has a superiority complex.
出典: Tatoeba文番号 1053424
自分の血液型って知ってる？
英語の訳
- Do you know your blood type?
出典: Tatoeba文番号 1005737
この映画を観てください。
英語の訳
- Please watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 992277
論理的に考えるのが苦手。
英語の訳
- I'm not good at thinking logically.
出典: Tatoeba文番号 893000
トムは腰痛を訴えていた。
英語の訳
- Tom was complaining of back pain.
出典: Tatoeba文番号 869556
彼が中国から帰って来た。
英語の訳
- He returned from China.
出典: Tatoeba文番号 655800
君のことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking of you.
出典: Tatoeba文番号 628678
猫は椅子の上で寝ている。
英語の訳
- The cat is sleeping on the chair.
出典: Tatoeba文番号 492730
犬は吠えても隊商は進む。
英語の訳
- Dogs bark when the caravan passes by.
出典: Tatoeba文番号 397556
お前なら勝てる。楽勝だよ！
英語の訳
- You can do it. It'll be a cakewalk!
出典: Tatoeba文番号 387868
何をしているのか教えて。
英語の訳
- Let me know what you're up to.
- Tell me what you are doing.
出典: Tatoeba文番号 236864
５００円貸してくれませんか。
英語の訳
- Can you lend me 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235187
５０歳は超えているはずだ。
英語の訳
- He must be over fifty.
出典: Tatoeba文番号 235176
６時前に帰って来なさい。
英語の訳
- You should come home before six.
- Come home before six.
出典: Tatoeba文番号 235033
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
あいつらは手に負えない。
英語の訳
- They are out of hand.
出典: Tatoeba文番号 234597
あの子は手に負えないよ。
英語の訳
- He is an unmanageable child.
出典: Tatoeba文番号 231330
いいえ、４５分遅れてます。
英語の訳
- No, it's been delayed 45 minutes.
出典: Tatoeba文番号 229462
いつ帰ってきたのですか。
英語の訳
- When did you return?
出典: Tatoeba文番号 228679
いつ来ても彼に会えるよ。
英語の訳
- You will find him home whenever you call.
出典: Tatoeba文番号 228599
おまえを締め出してやる。
英語の訳
- I'll shut you out.
出典: Tatoeba文番号 227511
お目にかかれて光栄です。
英語の訳
- I am honored to meet you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226549