使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,423件25件表示
私は水泳が苦手です。
英語の訳
- I am poor at swimming.
- I can't swim well.
- I don't swim well.
出典: Tatoeba文番号 155634
芝生が素敵にみえる。
英語の訳
- The grass looks nice.
- The lawn looks nice.
- The lawn looks wonderful.
出典: Tatoeba文番号 149273
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
助けてもらえますか。
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 147377
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
戦術を変えてみたら。
英語の訳
- Why don't you try a different tack?
出典: Tatoeba文番号 141318
前に行ってください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140998
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
体重が増えています。
英語の訳
- I'm gaining weight.
出典: Tatoeba文番号 137981
鉄は熱をよく伝える。
英語の訳
- Iron transmits heat well.
出典: Tatoeba文番号 125242
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
白い船が見えてきた。
英語の訳
- A white ship came into view.
出典: Tatoeba文番号 121424
彼の家が燃えていた。
英語の訳
- His house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118006
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438
彼は化学が不得手だ。
英語の訳
- He is poor at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109471
彼は絵をかいている。
英語の訳
- He is drawing a picture.
出典: Tatoeba文番号 108987
彼は詩を覚えていた。
英語の訳
- He was learning a poem.
出典: Tatoeba文番号 105475
彼はすぐ帰ってきた。
英語の訳
- He came back soon.
出典: Tatoeba文番号 102032
彼は天の助けを得た。
英語の訳
- He got assistance from above.
出典: Tatoeba文番号 101943
琵琶湖が見えてきた。
英語の訳
- Lake Biwa came in sight.
出典: Tatoeba文番号 85580
父が家に帰ってきた。
英語の訳
- Father came home.
- My father came home.
出典: Tatoeba文番号 84876
僕は水泳が苦手です。
英語の訳
- I'm not very good at swimming.
- I'm bad at swimming.
- I can't swim well.
出典: Tatoeba文番号 81837
踊ってもらえますか。
英語の訳
- Would you like to dance?
出典: Tatoeba文番号 78798
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243