使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全14,423件25件表示
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼らは全ての面で彼を支援した。
英語の訳
- They backed him up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96669
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
彼らは彼を英雄として崇拝した。
英語の訳
- They worshipped him as a hero.
出典: Tatoeba文番号 96305
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
英語の訳
- They regarded him as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 96294
彼を指導者として歓呼で迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 95869
彼女が歌っているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard her singing.
出典: Tatoeba文番号 95495
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
英語の訳
- Ask her when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 94869
彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94854
彼女に再び会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94832
彼女の意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Her ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 94640
彼女の家はたいへん現代的です。
英語の訳
- Her house is very modern.
出典: Tatoeba文番号 94609
彼女の考えはほんとに独創的だ。
英語の訳
- Her ideas are quite original.
出典: Tatoeba文番号 94430
彼女の考えは首尾一貫している。
英語の訳
- She is consistent in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 94429
彼女の身になって考えてごらん。
英語の訳
- Imagine yourself in her place.
出典: Tatoeba文番号 94233
彼女の微笑みは愛を語っていた。
英語の訳
- Her smile spoke love.
出典: Tatoeba文番号 94051
彼女は３０歳を越えているようだ。
英語の訳
- It seems she is more than thirty years old.
- It seems she is over thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 93556
彼女はがっかりして帰ってきた。
英語の訳
- She came home in low spirits.
- She came home disappointed.
- She came back disappointed.
出典: Tatoeba文番号 93050
彼女はとても嬉しそうに見える。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91952
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
彼女は死体を見て震え上がった。
英語の訳
- She was scared at the sight of the dead body.
出典: Tatoeba文番号 89684
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
彼女は入退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87603