使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全14,423件25件表示
彼は情報をすべて又聞きで得た。
英語の訳
- He got all his information from secondary sources.
出典: Tatoeba文番号 103957
彼は親戚の家に身を寄せている。
英語の訳
- He is staying with his relatives.
出典: Tatoeba文番号 103681
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
彼は人前で話すのに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103526
彼は人前で話す事に慣れている。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103525
彼は人付き合いに辟易している。
英語の訳
- He's fed up with socializing.
出典: Tatoeba文番号 103520
彼は先生を迎えに走っていった。
英語の訳
- He ran off to meet his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103033
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
英語の訳
- He shook hands with her and smiled.
出典: Tatoeba文番号 101084
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼は非常に英語に熟達してきた。
英語の訳
- He has increased his proficiency in English greatly.
出典: Tatoeba文番号 100724
彼は微笑みそして立ち上がった。
英語の訳
- He smiled and left.
出典: Tatoeba文番号 100666
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は満面に笑みをたたえていた。
英語の訳
- He was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 99756
彼は明日帰ってこないでしょう。
英語の訳
- He will not be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99593
彼は目を閉じて机に座っていた。
英語の訳
- He sat at his desk, with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99504
彼は目黒で会社を経営している。
英語の訳
- He runs a company in Meguro.
出典: Tatoeba文番号 99495
彼は夕食前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99210
彼ら２００メートル前を歩いていた。
英語の訳
- They were walking two hundred meters in advance.
出典: Tatoeba文番号 98781
彼らはすてきな家を持っている。
英語の訳
- They have a nice house.
出典: Tatoeba文番号 98019
彼らはその英雄の銅像を建てた。
英語の訳
- They set up a bronze statue of the hero.
出典: Tatoeba文番号 97982
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
英語の訳
- They were all in convulsions of laughter.
出典: Tatoeba文番号 97624
彼らは公園の中を走っています。
英語の訳
- They are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 97187
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
英語の訳
- They greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 96980
彼らは笑って演説者を黙らせた。
英語の訳
- They laughed the speaker down.
出典: Tatoeba文番号 96829