使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全14,423件25件表示
それが君の考えてることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205889
それこそ私が考えていたことだ。
英語の訳
- That's just the thing I had in mind!
出典: Tatoeba文番号 205824
それはどこの書店でも買えるよ。
英語の訳
- You can get it at any bookseller's.
- You can buy it at any bookstore.
出典: Tatoeba文番号 205447
それは壱万円と計算されている。
英語の訳
- It is computed at 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 205331
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
それは控え目に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's putting it mildly.
出典: Tatoeba文番号 205214
それは人知の限界を越えている。
英語の訳
- It is beyond the boundaries of human intellect.
出典: Tatoeba文番号 205050
それは人知の範囲を超えている。
英語の訳
- It is beyond the boundary of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 205049
たとえ失敗してもかまうものか。
英語の訳
- If he fails, so what?
出典: Tatoeba文番号 203486
たとえ大雨になっても私は行く。
英語の訳
- I will go even if it should rain heavily.
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 203475
チーズの製法を教えてください。
英語の訳
- Would you teach me how to make cheese?
出典: Tatoeba文番号 203043
チャンネルを替えてもかまわない？
英語の訳
- Do you mind if I change the channel?
出典: Tatoeba文番号 202956
ちょっとその絵を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at the picture.
出典: Tatoeba文番号 202825
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
テーブルの上の猫は眠っている。
英語の訳
- The cat on the table is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 202384
テレビの画像はぼやけて見えた。
英語の訳
- The TV picture was blurred.
出典: Tatoeba文番号 202003
どうか私に微笑みかけておくれ。
英語の訳
- Smile at me, please.
出典: Tatoeba文番号 201634
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どうぞご住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
出典: Tatoeba文番号 201324
どうぞタバコを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201318
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
とてもいい考えが浮かんできた。
英語の訳
- A very bright idea came to my mind.
出典: Tatoeba文番号 200668
トニー君は良い声をしています。
英語の訳
- Tony has a nice voice.
出典: Tatoeba文番号 200480
トムだけが選ばれてほめられた。
英語の訳
- Tom was singled out for praise.
出典: Tatoeba文番号 200196
トムは月曜日に来て翌日帰った。
英語の訳
- Tom came on Monday and went back the day after.
- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.
出典: Tatoeba文番号 199954