使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全14,423件25件表示
フランス語を教えて３年になる。
英語の訳
- I've been teaching French for three years.
出典: Tatoeba文番号 3474867
地図を描いてさし上げましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 3467089
日本の家はたいてい木造である。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 3464829
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。
英語の訳
- Don't say stupid things!
出典: Tatoeba文番号 3450886
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
この近くで犬が一匹ほえている。
英語の訳
- There is a dog barking nearby.
- A dog is barking nearby.
出典: Tatoeba文番号 3367037
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
声を小さくしてくださいませんか？
英語の訳
- Could you lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988592
前はよくピザを食べていました。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977079
ちょっと大きな家を持ってるよ。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a pretty big house.
出典: Tatoeba文番号 2975975
お前のせいで全てが台無しだよ。
英語の訳
- Everything is ruined because of you.
出典: Tatoeba文番号 2960835
これ上に運ぶの手伝ってくれない？
英語の訳
- Would you help carry this up?
出典: Tatoeba文番号 2871639
猫はテーブルの上で寝ています。
英語の訳
- The cat is sleeping on the table.
出典: Tatoeba文番号 2792303
トムが来たら教えてくれませんか？
英語の訳
- If Tom comes, please let me know.
- If Tom comes, won't you please let me know?
- If Tom comes, please tell me.
出典: Tatoeba文番号 2734263
トムは目に見えて緊張していた。
英語の訳
- Tom was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2734252
トムは二部屋の家をもっている。
英語の訳
- Tom has a house which has two rooms.
- Tom has a house with two rooms.
- Tom owns a house with two rooms.
出典: Tatoeba文番号 2659327
大人にフランス語を教えている。
英語の訳
- I teach French to adults.
出典: Tatoeba文番号 2600330
フランス語を私に教えて下さい。
英語の訳
- Please teach me French.
出典: Tatoeba文番号 2596663
トムはフランス語を教えている。
英語の訳
- Tom teaches French.
- Tom is teaching French.
出典: Tatoeba文番号 2451737
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
何か私の知らないことを教えて。
英語の訳
- Tell me something I don't know.
- Tell me something that I don't know.
- Tell me something I don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 2262591