使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全49,962件25件表示
おやつの時間です。
英語の訳
- It's time to take a snack.
出典: Tatoeba文番号 13201665
嘘をつくのをやめろ！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134920
ジリはイカす奴だ。
英語の訳
- Ziri is a cool guy.
出典: Tatoeba文番号 13125751
夫に伝えないとね。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115791
私は錬金術師です。
英語の訳
- I'm an alchemist.
出典: Tatoeba文番号 13112957
ToDoリストを作った。
英語の訳
- I made a list of things that I needed to do.
出典: Tatoeba文番号 13063821
切手を集めていた。
英語の訳
- I collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028941
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
ストーブをつけた。
英語の訳
- I turned on the stove.
- I turned the stove on.
出典: Tatoeba文番号 12976249
いつ送ってくれるの？
英語の訳
- When are you going to send it to me?
出典: Tatoeba文番号 12975741
討論は続いている。
英語の訳
- The debate is continuing.
出典: Tatoeba文番号 12975725
津波は滅多にない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis are rare.
出典: Tatoeba文番号 12957296
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
少し切なくなった。
英語の訳
- It made me a little sad.
出典: Tatoeba文番号 12817116
妻もここにいます。
英語の訳
- My wife is also here.
出典: Tatoeba文番号 12662568
昨年卒業しました。
英語の訳
- I graduated last year.
出典: Tatoeba文番号 12629528
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265
彼は喫煙者ですよね？
英語の訳
- He's a smoker, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12575535
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
朝はドカ雪だった。
英語の訳
- There was heavy snow in the morning.
- In the morning, there was heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 12453420
これ使ってみなよ。
英語の訳
- Try using this.
- Give this a try.
出典: Tatoeba文番号 12378632
今日は9月1日だ。
英語の訳
- Today is September 1st.
- Today is September first.
- Today is 1st September.
出典: Tatoeba文番号 12324506
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
とても親切ですね。
英語の訳
- You're very kind.
- You are very kind.
出典: Tatoeba文番号 12316434
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819