使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全49,962件25件表示
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
青年は失恋した。
英語の訳
- The young man was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 142552
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
打つ手がないね。
英語の訳
- I'm all out of tricks.
出典: Tatoeba文番号 138026
地下鉄に乗ろう。
英語の訳
- Let's take the subway.
出典: Tatoeba文番号 127015
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809
追伸愛してます。
英語の訳
- P. S. I love you.
出典: Tatoeba文番号 125696
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
電話は不通なの。
英語の訳
- The phones aren't working.
出典: Tatoeba文番号 124683
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
得手に鼻がつく。
英語の訳
- Good swimmers are oftenest drowned.
出典: Tatoeba文番号 123484
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
本を読み続けた。
英語の訳
- I continued reading the book.
出典: Tatoeba文番号 123362
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
突然彼は死んだ。
英語の訳
- He died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123282
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007