使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全49,962件25件表示
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
視力は普通です。
英語の訳
- I have normal eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151176
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
時差ボケで辛い。
英語の訳
- I've got a bad case of jet lag.
出典: Tatoeba文番号 150466
次は私の番です。
英語の訳
- My turn comes next.
- I'm up next.
出典: Tatoeba文番号 150205
質問があります。
英語の訳
- I have a question.
- I have got a question.
- I've got a question.
出典: Tatoeba文番号 149535
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
実力だよ、実力。
英語の訳
- That's my skill talking.
出典: Tatoeba文番号 149285
手元に気をつけて！
英語の訳
- Watch your fingers!
- Watch your fingers.
出典: Tatoeba文番号 148597
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
手伝いましょう。
英語の訳
- Let me give you a hand.
出典: Tatoeba文番号 148511
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298
秋は月が美しい。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
出典: Tatoeba文番号 148191
週末はどうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 148119
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
春は冬の次です。
英語の訳
- Spring comes after winter.
出典: Tatoeba文番号 147599
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
暑さにあたった。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 147446
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
神託は実現した。
英語の訳
- The oracle was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 144869
診察しましょう。
英語の訳
- I'll give you a check-up.
出典: Tatoeba文番号 144771
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
身の毛がよだつ。
英語の訳
- My hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 144747