使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全49,962件25件表示
奴は僕の旧友だ。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1643719
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
この鉛筆の長さは？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 1630427
娘をとつがせた。
英語の訳
- I married off my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1531146
すっごく疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 1529771
彼はうそつきだ。
英語の訳
- He's a liar.
出典: Tatoeba文番号 1522778
見つけてごらん。
英語の訳
- Try to find it.
出典: Tatoeba文番号 1490005
どういうつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317175
私が使ってます。
英語の訳
- I use it.
出典: Tatoeba文番号 1302428
いつも笑顔でね。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 1278406
明日は休日です。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 1274027
危機一髪だった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272428
私は疲れていた。
英語の訳
- I was tired.
出典: Tatoeba文番号 1272427
彼は無実だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
- He was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1255127
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
続きがあるのだ。
英語の訳
- There is a continuation.
出典: Tatoeba文番号 1169253
鳥は巣をつくる。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 1166043
パソコンは使える？
英語の訳
- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?
出典: Tatoeba文番号 1158892
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125
私について来て。
英語の訳
- Come along with me.
- Come with me.
- Come with me!
出典: Tatoeba文番号 1068622
状況は絶望的だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 1066811
ナイフが必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
出典: Tatoeba文番号 1006944
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
カード使えますか？
英語の訳
- Do you accept credit cards?
- May I use a credit card?
- Do you take plastic?
出典: Tatoeba文番号 993938
喫煙は人を殺す。
英語の訳
- Smoking kills.
出典: Tatoeba文番号 882395