使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全49,962件25件表示
くつろいでるね。
英語の訳
- You look relaxed.
出典: Tatoeba文番号 2974207
暑くないんですか？
英語の訳
- Aren't you hot?
出典: Tatoeba文番号 2951718
トムは高血圧だ。
英語の訳
- Tom has high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946900
トムは低血圧だ。
英語の訳
- Tom has low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946897
冬用タイヤつけた？
英語の訳
- Have you fitted your winter tyres?
出典: Tatoeba文番号 2903241
これは洞窟です。
英語の訳
- This is a cave.
出典: Tatoeba文番号 2804141
トムは自殺した。
英語の訳
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 2733631
それは秘密だよ。
英語の訳
- It's secret.
出典: Tatoeba文番号 2706988
彼女は私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 2656884
トムが一番強い。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626290
仕事を見つけろ。
英語の訳
- Find a job.
出典: Tatoeba文番号 2562506
手伝いませんよ。
英語の訳
- I won't assist you.
- I won't help you.
出典: Tatoeba文番号 2560192
彼はやり続けた。
英語の訳
- He went on doing it.
- He continued doing it.
出典: Tatoeba文番号 2431157
万物は流転する。
英語の訳
- Everything flows.
出典: Tatoeba文番号 2315339
質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 2278888
靴ベラを持ってる？
英語の訳
- Do you have a shoehorn?
出典: Tatoeba文番号 2261246
これは貸室です。
英語の訳
- This room is for rent.
出典: Tatoeba文番号 2261102
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
夢は真実を語る。
英語の訳
- Dreams speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 2233220
うつむかないで。
英語の訳
- Don't slouch.
出典: Tatoeba文番号 2215497
植物と話しますか？
英語の訳
- Do you talk to your plants?
出典: Tatoeba文番号 2000076
夏は好きくない。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 1700136
だって事実だろ。
英語の訳
- But it's true.
- But it's true!
出典: Tatoeba文番号 1676744
油断は禁物だよ。
英語の訳
- You've got to be on your toes.
出典: Tatoeba文番号 1644380