使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全49,962件25件表示
蒸し暑かった。
英語の訳
- It was hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 13885248
月に2回です。
英語の訳
- It's twice a month.
出典: Tatoeba文番号 13795166
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
黒猫は美しい。
英語の訳
- Black cats are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13671104
物理は難しい。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13388238
嘘をつかないで！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194469
月面にいます。
英語の訳
- I'm on the moon.
出典: Tatoeba文番号 12976328
人生に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of life.
出典: Tatoeba文番号 12823410
GPSで追跡した。
英語の訳
- I tracked it via GPS.
出典: Tatoeba文番号 12735962
外は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot outside.
出典: Tatoeba文番号 12725614
結婚、いつする？
英語の訳
- When are we getting married?
出典: Tatoeba文番号 12593242
言葉は大切ね。
英語の訳
- Language is important.
出典: Tatoeba文番号 12577570
夕飯、作るね。
英語の訳
- I'll make dinner.
出典: Tatoeba文番号 12461975
それはいつやる？
英語の訳
- When should we do that?
出典: Tatoeba文番号 12412197
GPSで追跡する。
英語の訳
- I track it with GPS.
- It's GPS tracking.
- I'll track it through GPS.
出典: Tatoeba文番号 12332134
説明しづらい。
英語の訳
- It's hard to explain.
- It's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12281023
なんて親切なの！
英語の訳
- How nice of you!
出典: Tatoeba文番号 12195246
虫を捕まえる。
英語の訳
- I capture insects.
出典: Tatoeba文番号 12148526
口が悪い奴だ。
英語の訳
- He has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 12146473
鑿と言えば槌。
英語の訳
- When told to bring the chisel, also bring the mallet.
出典: Tatoeba文番号 12140658
荷物が届いた。
英語の訳
- A package has arrived.
出典: Tatoeba文番号 12074612
全部説明したの？
英語の訳
- Have you explained everything to her?
出典: Tatoeba文番号 11994008
あいつと寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with her?
- Did you sleep with him?
出典: Tatoeba文番号 11973263
もうすぐ夏ね。
英語の訳
- It's almost summer.
- Summer is almost here.
- It'll be summer soon.
出典: Tatoeba文番号 11957721
明日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving tomorrow?
- Will you leave tomorrow?
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11922403