使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,566件25件表示
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
英語の訳
- Some cars have solar panels on the roof.
出典: Tatoeba文番号 9496141
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
トムはしおりとして古いポストカードを使いました。
英語の訳
- Tom used an old postcard as a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 8859356
警察は、トムがメアリーに毒を盛ったと考えている。
英語の訳
- The police think Tom poisoned Mary.
出典: Tatoeba文番号 8681413
トムはメアリーに車を洗うのを手伝って欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted Mary to help him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 8504242
このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
英語の訳
- We can't use this table because a leg has come off.
- This table is unusable since it is missing a leg.
出典: Tatoeba文番号 2802288
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の訳
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
英語の訳
- Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
出典: Tatoeba文番号 2739069
メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
英語の訳
- Mary used her time machine to cheat on the exam.
出典: Tatoeba文番号 2484518
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
英語の訳
- Tom started to leave, but Mary stopped him.
- Tom tried to leave, but Mary stopped him.
出典: Tatoeba文番号 2170216
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary some pictures of his house.
- Tom showed Mary several pictures of his house.
出典: Tatoeba文番号 2170214
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the password I used for this website.
出典: Tatoeba文番号 2070910
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
英語の訳
- I said hello to her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 1232864
トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
- Tom doesn't know when Mary is leaving Boston.
出典: Tatoeba文番号 1160391
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
英語の訳
- What I like about Mary is her strong character.
出典: Tatoeba文番号 1158561
はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 1052648
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
英語の訳
- Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
出典: Tatoeba文番号 237580
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
出典: Tatoeba文番号 235937
あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to invite her to the party?
出典: Tatoeba文番号 231617
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
英語の訳
- The love letter ought to have reached her.
出典: Tatoeba文番号 231236
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
英語の訳
- That company just put up a web page.
出典: Tatoeba文番号 231134
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
英語の訳
- When should I finish my homework, Mr Jewel?
出典: Tatoeba文番号 228647
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- The solution of the energy problem will take a long time.
出典: Tatoeba文番号 227954