使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,566件25件表示
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
英語の訳
- You can use the delivery service for a small additional charge.
出典: Tatoeba文番号 191964
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
英語の訳
- The data to be discussed below was collected in the following way.
出典: Tatoeba文番号 191225
我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
英語の訳
- We bought the goods at $3 a dozen.
出典: Tatoeba文番号 186040
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
英語の訳
- Now we have a seven-day Golden Week holiday.
出典: Tatoeba文番号 172942
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
英語の訳
- My wife goes to the village market to buy foods every day.
出典: Tatoeba文番号 170337
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever found a four-leaf clover?
出典: Tatoeba文番号 168970
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
英語の訳
- My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
出典: Tatoeba文番号 168905
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
英語の訳
- The children took their ice skates and made for the frozen pond.
出典: Tatoeba文番号 168443
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to attend the party?
出典: Tatoeba文番号 167995
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
英語の訳
- Finally, we got to the Mississippi.
出典: Tatoeba文番号 166285
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
英語の訳
- My e-mail address will be as follows effective April 1.
出典: Tatoeba文番号 164314
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
英語の訳
- I wondered what time the concert would begin.
出典: Tatoeba文番号 160695
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
英語の訳
- I am training hard so that I may win the race.
出典: Tatoeba文番号 160306
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
英語の訳
- I let my sister use my new computer.
出典: Tatoeba文番号 152771
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
英語の訳
- He added that I should come to the party, too.
出典: Tatoeba文番号 152202
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
英語の訳
- The politician tried to cover up the insider trading.
出典: Tatoeba文番号 143192
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
英語の訳
- The government watched the activities of radical groups carefully.
出典: Tatoeba文番号 143115
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
英語の訳
- Who will succeed Reagan as President?
出典: Tatoeba文番号 137370
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
英語の訳
- In order to catch animals, they used the bola.
出典: Tatoeba文番号 123742
彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
英語の訳
- He caught sight of Nancy getting into a taxi.
出典: Tatoeba文番号 111411
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
英語の訳
- He went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 111204
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
英語の訳
- He searched his bag for his car key.
出典: Tatoeba文番号 105198
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
英語の訳
- He drove over a land mine and his jeep blew up.
出典: Tatoeba文番号 102224
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226