使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,566件25件表示
コーヒーは、熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
英語の訳
- I had to sip the coffee because it was too hot.
出典: Tatoeba文番号 224935
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
英語の訳
- Coffee was introduced into Europe from Arabia.
出典: Tatoeba文番号 224914
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
英語の訳
- Choose either of the two T-shirts.
出典: Tatoeba文番号 224071
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
英語の訳
- This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
英語の訳
- This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730
このトースターには１年間の保証が付いています。
英語の訳
- There is a one-year guarantee on this toaster.
出典: Tatoeba文番号 223478
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
英語の訳
- If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
出典: Tatoeba文番号 220325
コンサート用によい席を２つ取ってくれませんか。
英語の訳
- Can you secure me two good seats for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217508
こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？
英語の訳
- Hi, Paul. Busy as usual?
出典: Tatoeba文番号 217295
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
英語の訳
- Singapore has one big problem.
出典: Tatoeba文番号 215173
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
英語の訳
- It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
出典: Tatoeba文番号 215133
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
英語の訳
- When is the next train to Sloane Square?
出典: Tatoeba文番号 214089
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I couldn't drink it.
出典: Tatoeba文番号 213207
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
英語の訳
- The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
英語の訳
- Mr Davis looks very tired.
- Mr. Davis looks very tired.
出典: Tatoeba文番号 202444
とうとう彼女はスチュワーデスの仕事を見つけた。
英語の訳
- At last she got a job as a stewardess.
出典: Tatoeba文番号 201212
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
英語の訳
- No one but Tom handed in the report.
出典: Tatoeba文番号 199783
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
英語の訳
- Nancy couldn't move the desk herself.
出典: Tatoeba文番号 198983
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
英語の訳
- Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 197841
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
英語の訳
- His height is a great advantage when he plays volleyball.
出典: Tatoeba文番号 197804
メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
英語の訳
- When was it that Mary bought this skirt?
出典: Tatoeba文番号 194880
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
英語の訳
- Mary didn't refer to the accident she had seen.
出典: Tatoeba文番号 194752
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
英語の訳
- Where is the United Airlines check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 192948
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
英語の訳
- The word processor will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 192078