使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,566件25件表示
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 157742
時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- I used a computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 150541
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
少年はいつもクラスメートにばかにされている。
英語の訳
- The boy is always mocked by his classmates.
出典: Tatoeba文番号 146597
折り返しの見積書をメールで返信してください。
英語の訳
- We look forward to receiving your quote by return mail.
出典: Tatoeba文番号 142067
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
英語の訳
- Taro is writing a term paper.
出典: Tatoeba文番号 138045
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
英語の訳
- A sudden noise distracted their attention from the game.
出典: Tatoeba文番号 123306
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
英語の訳
- I'm really out of it today. It must be because of my fever.
出典: Tatoeba文番号 121905
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
英語の訳
- He knows well how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 113667
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
英語の訳
- He ate up the steak and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 113175
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
英語の訳
- He hopped on a freight train bound for New York.
出典: Tatoeba文番号 111355
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
英語の訳
- He urged us to obey the rule.
出典: Tatoeba文番号 109149
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
英語の訳
- He has been working out to develop his muscles.
出典: Tatoeba文番号 108264
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
英語の訳
- He made the soup by mixing a little meat with some rice.
出典: Tatoeba文番号 104114
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
英語の訳
- Her skirt is yellow with polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94699
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
英語の訳
- One of her hobbies is collecting T-shirts.
出典: Tatoeba文番号 94316
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
英語の訳
- She has too many boyfriends.
出典: Tatoeba文番号 93412
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
英語の訳
- She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
彼女はかつてバスケットボールをしていました。
英語の訳
- She used to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 93046
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
英語の訳
- She may use this typewriter.
出典: Tatoeba文番号 92891
彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。
英語の訳
- She asked Mary to find her little boy.
出典: Tatoeba文番号 91416
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
英語の訳
- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
出典: Tatoeba文番号 90669
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
英語の訳
- I just bought another sweater. Now I have 21!
出典: Tatoeba文番号 83433