使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,566件25件表示
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
英語の訳
- His remark has nothing to do with the subject.
出典: Tatoeba文番号 116354
彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。
英語の訳
- He was seen to eat a piece of cake secretly.
出典: Tatoeba文番号 113892
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
英語の訳
- He visited with her over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 113855
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
英語の訳
- He added that he had a wonderful time at the party.
出典: Tatoeba文番号 111341
彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
英語の訳
- He was very kind to me at the party.
出典: Tatoeba文番号 111339
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
英語の訳
- He is studying law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 111327
彼はミートボールにフォークを突き刺した。
英語の訳
- He stuck a meatball with his fork.
出典: Tatoeba文番号 110699
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
英語の訳
- He found a public telephone and called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 107440
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
英語の訳
- He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
英語の訳
- He told me that Poe's novels were interesting.
出典: Tatoeba文番号 106144
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
英語の訳
- He was sent on a special mission to Europe.
出典: Tatoeba文番号 101614
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99124
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
英語の訳
- They stopped their game and stared at me.
出典: Tatoeba文番号 98097
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
英語の訳
- She was a track star once.
出典: Tatoeba文番号 93047
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
英語の訳
- She made cookies for the children.
出典: Tatoeba文番号 89768
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
英語の訳
- She cooked vegetable soup for us.
出典: Tatoeba文番号 89630
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
英語の訳
- She scowled at the rude salesman.
出典: Tatoeba文番号 88925
疲れてはいたが私はパーティーに出席した。
英語の訳
- Even though I was tired, I went to the party.
出典: Tatoeba文番号 85886
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut through his coat.
出典: Tatoeba文番号 77662
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
英語の訳
- The children chased after the circus parade.
出典: Tatoeba文番号 76101
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
英語の訳
- Add and delete buttons from the OE toolbar.
出典: Tatoeba文番号 74758
母さんが、誕生日ケーキを作ってくれたんだ。
英語の訳
- My mom made me a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 13649706
インターネット接続を確認してみてください。
英語の訳
- Please check your internet connection.
出典: Tatoeba文番号 12462080
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の訳
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
あと3年でアラサーかと思うととても辛いな。
英語の訳
- It hurts to realise I'll be 30 in just 3 years.
出典: Tatoeba文番号 11021657