使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,566件25件表示
お母さんが、誕生日ケーキを作ったんだ。
英語の訳
- Her mother made her a birthday cake.
- His mother made him a birthday cake.
- My mom made a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 13649705
トムはメアリーに熱烈な推薦状を書いた。
英語の訳
- Tom wrote Mary a glowing recommendation.
出典: Tatoeba文番号 12192428
このセロテープ、くっつかないんだけど。
英語の訳
- This sellotape doesn't stick.
- This Scotch tape doesn't stick.
出典: Tatoeba文番号 11906799
動物園まで、タクシーでどれぐらいですか？
英語の訳
- How long does it take to get to the zoo by taxi?
- How long would it take us to get to the zoo by taxi?
出典: Tatoeba文番号 11897973
次のワールドカップって、いつ開かれるの？
英語の訳
- When will the next World Cup take place?
出典: Tatoeba文番号 11883426
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
英語の訳
- His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
このプリンターって、両面印刷できますか？
英語の訳
- Can this printer do double-sided?
出典: Tatoeba文番号 11878773
メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
英語の訳
- Mary is obsessed with animals.
出典: Tatoeba文番号 11854015
四月三日からサマータイムが始まります。
英語の訳
- Daylight Savings Time starts on April third.
出典: Tatoeba文番号 11643169
コーヒーは熱すぎて、すするしかなった。
英語の訳
- I had to sip the coffee because it was too hot.
- The coffee was so hot that I had to sip it.
出典: Tatoeba文番号 11592432
私、来月はオーストラリアにいないかも。
英語の訳
- I might not be in Australia next month.
- I may not be in Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 11585104
去年の夏はオーストラリアにいたんですか？
英語の訳
- Were you in Australia last summer?
出典: Tatoeba文番号 11557435
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
冬にウールの帽子をかぶるのは、普通よ。
英語の訳
- It is common for people to wear wool hats in winter.
出典: Tatoeba文番号 11483583
トムとメアリーは、かつて結婚していた。
英語の訳
- Tom and Mary used to be married.
- Tom and Mary used to be married to each other.
出典: Tatoeba文番号 11474747
グリンピース買ってきて。冷凍のやつね。
英語の訳
- Go buy some green peas — the frozen kind.
出典: Tatoeba文番号 11030792
今週末は、オーストラリアに来られますか？
英語の訳
- Aren't you coming to Australia this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10842073
クッキーは、いつもお腹空かせてるのよ。
英語の訳
- Cookie is always hungry.
出典: Tatoeba文番号 10798046
チョコレートはカカオ豆から作られます。
英語の訳
- Chocolate is made from cocoa beans.
出典: Tatoeba文番号 10792419
トムはシュノーケルの使い方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to use a snorkel.
出典: Tatoeba文番号 10677909
デーツから酢が作れるって、ご存じですか？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582936
キスマークの跡って、いつまで残るのかな？
英語の訳
- How long does a hickey last?
出典: Tatoeba文番号 10177387
５階へはエレベーターを使ってください。
英語の訳
- Take the elevator to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 10099866
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061603
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061602