使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,566件25件表示
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
英語の訳
- Peter didn't intend to break the vase.
出典: Tatoeba文番号 197682
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
英語の訳
- Miniskirts will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 195063
ミルクからバターやチーズが作られる。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 195053
もう一つケーキを食べてもいいですか。
英語の訳
- May I have another piece of cake?
- Can I have another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 194354
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
英語の訳
- It's important for us to win the game.
出典: Tatoeba文番号 186390
私の化粧ケースがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my vanity case.
出典: Tatoeba文番号 164034
私の母はケーキの作り方を知っている。
英語の訳
- My mother knows how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 162692
私はかつてローマに住んだことがある。
英語の訳
- I once lived in Rome.
出典: Tatoeba文番号 161196
私は寝室にレースのカーテンを買った。
英語の訳
- I bought lace curtains for my bedroom window.
出典: Tatoeba文番号 155766
私は彼らにゲームのルールを説明した。
英語の訳
- I explained the rules of the game to them.
出典: Tatoeba文番号 153709
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed watching the Easter Parade.
出典: Tatoeba文番号 152947
私は放課後サッカーをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play soccer after school.
- I'm going to play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 152842
手荷物用のカートはどこにありますか。
英語の訳
- Where are the luggage carts?
出典: Tatoeba文番号 148602
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
英語の訳
- People call him Dave.
出典: Tatoeba文番号 144071
生徒たちは３つのグループに分かれた。
英語の訳
- The students parted into three groups.
出典: Tatoeba文番号 142768
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
英語の訳
- We should substitute alcohol for oil.
出典: Tatoeba文番号 142324
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
英語の訳
- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
東京でマイホームを持つことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to have one's own house in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124270
突然、そのデパートで火事が起こった。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 123358
彼のバイクはガードレールに衝突した。
英語の訳
- His bike ran into a guard-rail.
出典: Tatoeba文番号 118271
彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
英語の訳
- When did he go to Europe?
出典: Tatoeba文番号 114438
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
英語の訳
- He drinks his coffee black every time.
出典: Tatoeba文番号 113858