使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,418件25件表示
彼を待つより仕方がない。
英語の訳
- All we can do is to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 95821
彼女は冷静に話し続けた。
英語の訳
- She continued to talk coolly.
出典: Tatoeba文番号 86225
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
放してくれ、息が詰まる。
英語の訳
- Let me go. You're choking me.
出典: Tatoeba文番号 82726
寮生活には慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
出典: Tatoeba文番号 77966
トムに必要かもしれないな。
英語の訳
- Tom might need it.
出典: Tatoeba文番号 13308035
彼は妙な顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a strange look on his face.
出典: Tatoeba文番号 12250603
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
夏場はすごく綺麗なんです。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170454
夏はとても綺麗なんですよ。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
- It's very beautiful in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170448
これはどう説明しようかな。
英語の訳
- How am I going to explain this?
出典: Tatoeba文番号 11344701
この人、ホント失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 11267784
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
きれいな蝶々を捕まえたよ。
英語の訳
- I caught a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 10267630
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613
あいつは俺の弟じゃないよ。
英語の訳
- He's not my brother.
出典: Tatoeba文番号 10177578
その質問には答えれないな。
英語の訳
- I can't answer that question.
出典: Tatoeba文番号 9819605
それの使い道がないんだよ。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 9803110
買い物に付き合ってくれない？
英語の訳
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 9489089
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
僕は今それを説明できない。
英語の訳
- I can't explain it now.
出典: Tatoeba文番号 8967770
彼の夢がついに叶いました。
英語の訳
- His dream has come true at last.
- His dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868804
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
これ、探してるやつじゃない？
英語の訳
- Is this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8805482