使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つれないを含む例文一覧
つれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,417件25件表示
彼はその列の中にいた。
英語の訳
- He was in the queue.
出典: Tatoeba文番号 112297
彼はとても誠実な人だ。
英語の訳
- He is a very sincere person.
出典: Tatoeba文番号 111559
彼はなんて嫌なやつだ。
英語の訳
- What a disagreeable fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 111396
彼はまだ着いていない。
英語の訳
- He hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 110814
彼は犬を木につないだ。
英語の訳
- He tied the dog to a tree.
出典: Tatoeba文番号 107704
彼は穀物を商っている。
英語の訳
- He deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 107244
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
彼は室内装飾を学んだ。
英語の訳
- He studied interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 104744
彼は実に如才ない男だ。
英語の訳
- He certainly is smart.
出典: Tatoeba文番号 104728
彼は親切な態度だった。
英語の訳
- He had a kindly manner.
出典: Tatoeba文番号 103668
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は善悪の区別がない。
英語の訳
- He cannot tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102963
彼は脱税で非難された。
英語の訳
- He was accused of evading tax.
出典: Tatoeba文番号 102323
彼は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 102065
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
友達を連れてきなさい。
英語の訳
- Bring along your friend.
出典: Tatoeba文番号 79281
彼らは私について話した。
英語の訳
- They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
俺いつか有名になるから。
英語の訳
- I'm going to be famous one day.
出典: Tatoeba文番号 13201649
誰かこれ説明してくれない？
英語の訳
- Can someone explain this to me?
- Can somebody explain this to me?
出典: Tatoeba文番号 11922392
どうして誰も質問しないの？
英語の訳
- Why does no one ask questions?
- Why doesn't anyone ask questions?
出典: Tatoeba文番号 11765978
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
あれを投げたのはどいつだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332157