使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つるつるを含む例文一覧
つるつるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全18,292件25件表示
彼女は墓穴を掘っている。
英語の訳
- She's digging her own grave.
出典: Tatoeba文番号 8435574
家を片付ける必要がある。
英語の訳
- I need to declutter my house.
出典: Tatoeba文番号 8056931
トムは週末の予定がある。
英語の訳
- Tom has plans for the weekend.
出典: Tatoeba文番号 8040008
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
いつボストンにまた来るの？
英語の訳
- When are you coming to Boston again?
出典: Tatoeba文番号 7838819
あなたの妻はここにいる。
英語の訳
- Your wife is here.
出典: Tatoeba文番号 7577093
景気は着実に悪くなった。
英語の訳
- The economy steadily worsened.
出典: Tatoeba文番号 7558240
君のために朝食を作るよ。
英語の訳
- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.
出典: Tatoeba文番号 7427346
サミーの車が突然消えた。
英語の訳
- Sami's car suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7298760
その猫は爪を隠している。
英語の訳
- The cat is hiding its claws.
出典: Tatoeba文番号 6850787
私は三年待ち続けている。
英語の訳
- I've been waiting for three years.
出典: Tatoeba文番号 6850153
トムは夜の外出を恐がる。
英語の訳
- Tom is afraid to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 5692049
いつになくよく食べるね。
英語の訳
- You're eating unusually often, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 5690322
君には３つの問題がある。
英語の訳
- You've got three problems.
出典: Tatoeba文番号 4898094
月末ごろに仕事を辞める。
英語の訳
- I'll quit my job at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 4562007
まだトムと付き合ってる。
英語の訳
- I'm still seeing Tom.
出典: Tatoeba文番号 4307462
彼らは攻撃するつもりだ。
英語の訳
- They intend to attack.
出典: Tatoeba文番号 4212177
梅雨は６月からはじまる。
英語の訳
- Rainy season begins in June.
出典: Tatoeba文番号 4211965
疲れてるならもう寝なよ。
英語の訳
- If you're tired, go to bed already.
出典: Tatoeba文番号 3573104
床滑るから気をつけてね。
英語の訳
- Be careful. The floor is slippery.
- The floor is slippery, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3548520
反対票を投じるつもりだ。
英語の訳
- I'm voting no.
出典: Tatoeba文番号 3496687
僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 3475227
彼は単純明快に説明する。
英語の訳
- He gives plain, simple explanations.
出典: Tatoeba文番号 3462787
地下鉄に乗るのは嫌いだ。
英語の訳
- I hate riding the subway.
- I don't like riding the subway.
出典: Tatoeba文番号 3357771
愛してるよ、いつまでも。
英語の訳
- I love you and I will always love you.
- I love you and I always will.
- I love you and I'll always love you.
出典: Tatoeba文番号 3299985