使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つるつるを含む例文一覧
つるつるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全18,292件25件表示
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
彼は熱意に燃えている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 101390
彼は彼女に仕えている。
英語の訳
- He waits on her.
出典: Tatoeba文番号 100995
彼は疲れているようだ。
英語の訳
- He looks tired.
出典: Tatoeba文番号 100750
彼は秘密を知っている。
英語の訳
- He knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 100737
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
彼らは断髪にしている。
英語の訳
- They wear their hair bobbed.
出典: Tatoeba文番号 96583
彼らは彼の罪を許した。
英語の訳
- They forgave him for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 96339
彼女は酒を慎んでいる。
英語の訳
- She abstains from drinking.
出典: Tatoeba文番号 88807
彼女は秘密をよく守る。
英語の訳
- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 87140
彼女は普通９時に寝る。
英語の訳
- She usually goes to bed at nine.
出典: Tatoeba文番号 86916
疲れているので休んだ。
英語の訳
- As I was tired, I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 85890
あなたの秘密は守るわ。
英語の訳
- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
出典: Tatoeba文番号 85851
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
貧しい人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85189
父はいつも冷静である。
英語の訳
- My father is always cool.
出典: Tatoeba文番号 84747
風邪をひいて熱がある。
英語の訳
- I caught a cold, and I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 83959
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
放課後、手伝ってくれる？
英語の訳
- Could you help us after school?
出典: Tatoeba文番号 82723
北岳に登るつもりです。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Kitadake.
出典: Tatoeba文番号 82428
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
毎日日記をつけている。
英語の訳
- I keep a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81273
満月が空にさえている。
英語の訳
- A full moon is shining bright in the sky.
出典: Tatoeba文番号 81081