使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つるつるを含む例文一覧
つるつるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全18,284件25件表示
禁煙するつもりだ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179961
金の必要を感じる。
英語の訳
- I feel the want of money.
出典: Tatoeba文番号 179744
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
君には脱帽するよ。
英語の訳
- I take my hat off to you.
出典: Tatoeba文番号 178653
君の喫煙を禁じる。
英語の訳
- I forbid you to smoke.
出典: Tatoeba文番号 178420
高熱があるのです。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 173184
今月は黒字である。
英語の訳
- We are in the black this month.
- We're in the black this month.
出典: Tatoeba文番号 172454
殺人はばれるもの。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 169549
殺人は法に反する。
英語の訳
- Murder is against the law.
出典: Tatoeba文番号 169547
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私は熱が３８度ある。
英語の訳
- My temperature is 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 163116
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私は少し熱がある。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 155867
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
車が木に衝突した。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 149108
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
春の後に夏が来る。
英語の訳
- Spring is followed by summer.
- After spring comes summer.
出典: Tatoeba文番号 147621
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
水は熱で膨張する。
英語の訳
- Water expands with heat.
出典: Tatoeba文番号 143734
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
訴訟は未決である。
英語の訳
- The lawsuit remains undecided.
出典: Tatoeba文番号 140606
他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138481