使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つり目を含む例文一覧
つり目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全153件25件表示
例文 25 件つり目
1 / 7次の25件
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
彼は強い光に目が眩んだ。
英語の訳
- He was dazzled by the bright light.
出典: Tatoeba文番号 108387
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
つり目のおじさんはいつ来るの？
英語の訳
- When is the slant-eyed geezer coming?
出典: Tatoeba文番号 5692086
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
トムは目を閉じて眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235511
２つ目の角を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the second corner.
出典: Tatoeba文番号 235532
私たちの目の前に吊り橋がある。
英語の訳
- There is a suspension bridge ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166817
彼は終わりから３番目に着いた。
英語の訳
- He was the last but two to arrive.
出典: Tatoeba文番号 104389
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
英語の訳
- He hurled a spear at his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101955
選挙に勝つには「見た目」が何割？
英語の訳
- How much of winning an election is down to looks?
出典: Tatoeba文番号 74051
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
トムは目をつむって眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235512
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287
またいつかお目にかかりましょう。
英語の訳
- I hope to see you sometime.
出典: Tatoeba文番号 195524
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
トムは目をつぶって寝たふりをした。
英語の訳
- Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 2739092
トムは誠実というより抜け目がない。
英語の訳
- Tom is more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 199874
目の検査をしてもらうつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to have my eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 152570
彼は交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- He lost the sight of one eye in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107457
実はこれで４度目の質問になります。
英語の訳
- Actually this will be my fourth question.
出典: Tatoeba文番号 76050
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
トムは目標に到達するために努力した。
英語の訳
- Tom worked hard to achieve his goals.
出典: Tatoeba文番号 9641211
彼女は目標に到達するために努力した。
英語の訳
- She worked hard to reach her goals.
出典: Tatoeba文番号 9637855
つり目の語句ページに戻る
1 / 7次の25件