使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全11,262件25件表示
人は平等に造られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144435
先月彼から便りがあった。
英語の訳
- I heard from him last month.
出典: Tatoeba文番号 141873
先日彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 141447
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
誰にも秘密をもらすなよ。
英語の訳
- Don't give the secret away to anyone.
出典: Tatoeba文番号 136746
弾丸は仕切り壁を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated the partition.
出典: Tatoeba文番号 127325
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
調べてもらう必要がある。
英語の訳
- It wants looking into.
出典: Tatoeba文番号 126035
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
毒物にやられていますね。
英語の訳
- She's been poisoned.
出典: Tatoeba文番号 123434
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼が来たらそう伝えよう。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119398
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼の部屋はいつも乱雑だ。
英語の訳
- His room is always out of order.
出典: Tatoeba文番号 116211
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
彼はいつも一生懸命働く。
英語の訳
- He always works hard.
出典: Tatoeba文番号 114584
彼はいつも笑っています。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 114512
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼はただで靴をもらった。
英語の訳
- He received a pair of shoes for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112039
彼はつらい人生を送った。
英語の訳
- He lived a hard life.
出典: Tatoeba文番号 111876
彼はまだ事実を知らない。
英語の訳
- He is yet to know the truth.
- He doesn't know the truth yet.
- He doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 110831