使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つらつらを含む例文一覧
つらつらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,262件25件表示
彼らはいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with them.
出典: Tatoeba文番号 98200
彼らはきっと勝つよ。
英語の訳
- I'm sure they'll win.
出典: Tatoeba文番号 98109
彼らはとても親切だ。
英語の訳
- They are very kind.
出典: Tatoeba文番号 97759
彼らは円陣を作った。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 97505
彼らは靴をはかない。
英語の訳
- They go without shoes.
出典: Tatoeba文番号 97297
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
彼らは次々に倒れた。
英語の訳
- They fell one after another.
出典: Tatoeba文番号 96932
彼らは次々に死んだ。
英語の訳
- They died one after another.
出典: Tatoeba文番号 95979
秘密が漏れたらしい。
英語の訳
- The secret seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85856
必要なら私は来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85446
母は先月から病気だ。
英語の訳
- My mother has been sick since last month.
出典: Tatoeba文番号 82902
来月休暇を取ります。
英語の訳
- I'll be taking a vacation next month.
出典: Tatoeba文番号 78676
来月子供を生みます。
英語の訳
- She will give birth to a child next month.
- She will have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78674
連絡をとりつづけて。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 77401
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
もう使い物にならない。
英語の訳
- They're useless now.
出典: Tatoeba文番号 13011281
一覧に追加し忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593218
どこで見つけたのかしら？
英語の訳
- Where did he find it?
出典: Tatoeba文番号 12461967
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
桜の季節が大好きです。
英語の訳
- I love cherry blossom season.
出典: Tatoeba文番号 12163699
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263