使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,280件25件表示
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
英語の訳
- The murderer is still at large.
出典: Tatoeba文番号 210490
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の訳
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
- The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
それについて何か考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any ideas about it?
出典: Tatoeba文番号 205680
そろそろ失礼しなくてはなりません。
英語の訳
- I'm afraid I have to go now.
- I'm afraid that I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204455
そんなことで頭を悩ます必要はない。
英語の訳
- You don't have to worry about a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204414
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
そんなつまらないことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 204317
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184983
外国の文化について学ぶのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to learn about foreign cultures.
出典: Tatoeba文番号 184809
君は月に何回家に手紙をかきますか。
英語の訳
- How many times a month do you write home?
出典: Tatoeba文番号 177326
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
私があなたの案内役を務めましょう。
英語の訳
- I'll act as a guide for you.
出典: Tatoeba文番号 168077
私たちはまだ真実がわかっていない。
英語の訳
- We have yet to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166205
私の母は、この夏入院していました。
英語の訳
- My mother was in the hospital during the summer.
出典: Tatoeba文番号 162703
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はいつまでもあなたを忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 161410