使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,280件25件表示
毎月何回ぐらい映画に行くんですか？
英語の訳
- How often do you go to the movies every month?
出典: Tatoeba文番号 81358
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
英語の訳
- I learned to live without her.
出典: Tatoeba文番号 4899
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
５つ星ホテルに泊まるつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to stay at a five-star hotel.
- I'm planning to stay at a five-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11851876
すごくきれいな蝶々を捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a very beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11584445
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
漫才のネタがことごとくつまらない。
英語の訳
- The ideas for the comedy show are all boring.
出典: Tatoeba文番号 11001359
暗くなるまで待つだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 10842078
今週末は、ボストンには行かないよ。
英語の訳
- I'm not going to Boston this weekend.
出典: Tatoeba文番号 10790033
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
お前はもう自立してもいい年齢だな。
英語の訳
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 10323612
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768
トムは卵が１ダース必要なんだって。
英語の訳
- Tom said he needed a dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 10138295
操り人形はみんなに愛されています。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Puppets are loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 10135913
今じゃないんだとしたら、いつなのよ？
英語の訳
- If not now, then when?
出典: Tatoeba文番号 9919812
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
あの件はまだ決着がついてないんだ。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778194
いつ電話してくれても構わないから。
英語の訳
- You may call me anytime.
出典: Tatoeba文番号 9562965
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848