使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つまんないを含む例文一覧
つまんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,280件25件表示
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その犯人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The criminal is still at large.
- The criminal has not been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 207165
その問題には困難がつきまとった。
英語の訳
- The problem was beset with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 206495
その問題はまだ解決されていない。
英語の訳
- The problem is not settled yet.
- The problem isn't settled yet.
出典: Tatoeba文番号 206454
つまらないことで何という騒ぎだ。
英語の訳
- What a fuss about nothing!
- Much ado about nothing.
出典: Tatoeba文番号 202552
つまらないことに時間を費やすな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202547
ピクニックは案外つまらなかった。
英語の訳
- The picnic was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 197622
ほかに何か追加注文がありますか。
英語の訳
- Do you have anything else to order?
出典: Tatoeba文番号 196440
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
以前とは別人のようになりました。
英語の訳
- I look very different.
出典: Tatoeba文番号 191196
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276
喜んであなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 183555
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
去年の夏、父の田舎に行きました。
英語の訳
- I visited my father's hometown last summer.
出典: Tatoeba文番号 182223
教室には何人かの生徒がいました。
英語の訳
- There were some students in the classroom.
- There were several students in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180179
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
警察はまもなく現場に着くだろう。
英語の訳
- The police will soon arrive on the scene.
出典: Tatoeba文番号 176214
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
英語の訳
- We all long for our graduation.
出典: Tatoeba文番号 165993
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私は校長先生に直接話をしました。
英語の訳
- I spoke to the principal himself.
出典: Tatoeba文番号 157140