使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つばすを含む例文一覧
つばすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,429件25件表示
２つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
- The two factions gang up with each other.
- The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
どの季節が一番好きですか。
英語の訳
- What season do you like the best?
- Which season do you like the best?
- What's your favorite season?
出典: Tatoeba文番号 200330
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
夏は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- Summer is the season I like best.
- Summer is my favorite season.
出典: Tatoeba文番号 187203
机の上にかばんがあります。
英語の訳
- There is a bag on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183456
今晩は少し熱っぽいのです。
英語の訳
- I feel a bit feverish tonight.
出典: Tatoeba文番号 171230
罪に比例して罰するべきだ。
英語の訳
- The punishment should be in proportion to the crime.
出典: Tatoeba文番号 170235
私は今晩東京を出発します。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 156916
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
全力をつくせば、成功する。
英語の訳
- If you put your best foot forward, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 140740
彼は息子を商売につかせた。
英語の訳
- He established his son in trade.
出典: Tatoeba文番号 102708
分割払いでよろしいですか。
英語の訳
- Can I buy it on easy payment?
出典: Tatoeba文番号 83710
法律を犯す者は罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82654
羅針盤の針は常に北を示す。
英語の訳
- The compass pointer always seeks north.
出典: Tatoeba文番号 78735
列車は今着いたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77494
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
平日はいつも人がまばらです。
英語の訳
- On weekdays, there are always fewer people.
出典: Tatoeba文番号 11283958
荷物はどこに置けばいいですか？
英語の訳
- Where can I put my luggage?
出典: Tatoeba文番号 11065806
車はいつ返却すればいいですか？
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 10560230
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286