使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つばさを含む例文一覧
つばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,035件25件表示
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 168081
私はついさっき彼に会ったばかりです。
英語の訳
- I saw him just now.
出典: Tatoeba文番号 159482
夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
英語の訳
- I spent the summer vacation at my aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 158061
射殺された時、その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty when he was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 149241
天気がよければ、私達は朝出発します。
英語の訳
- We shall leave in the morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125183
天気がよければ、明日の朝出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125179
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
彼は彼女の美しさに心を奪われている。
英語の訳
- He is enamored of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 100867
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 90484
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
英語の訳
- She betrayed his hiding place to the police.
出典: Tatoeba文番号 87343
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053
来月は、損失を取り返さねばならない。
英語の訳
- The loss must be made up for next month.
出典: Tatoeba文番号 78682
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
彼は、立て続けに3杯の水を飲み干した。
英語の訳
- He drank three cups of the water, one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559649
この３冊の本のうち、どれが一番オススメ？
英語の訳
- Which of these three books do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10342191
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 10273901
次はどうすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 10252119
トムっていつも私の粗探しばかりするの。
英語の訳
- Tom is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 9792098
トムさん。診察室3番にお入りください。
英語の訳
- Tom, please enter Examination room 3.
出典: Tatoeba文番号 9712436
この小説はフランス語版にも出版された。
英語の訳
- This novel has been published in French as well.
- A French language edition of this novel has also been published.
出典: Tatoeba文番号 4562406
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get to sleep till after three last night.
出典: Tatoeba文番号 1708947
さて、どこから手をつければいいのやら。
英語の訳
- So, where shall we begin?
出典: Tatoeba文番号 1220871
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029