使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つばさを含む例文一覧
つばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,035件25件表示
暑い場所ではマスクを外してください。
英語の訳
- Please remove your mask in hot places.
出典: Tatoeba文番号 8973372
緊急の場合は、110番通報してください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 8647296
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
質問がしたければ手を挙げてください。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208114
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
あなたの本はいつ発売されるのですか。
英語の訳
- When is your book coming out?
出典: Tatoeba文番号 233022
あなたは私についてきさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow me.
出典: Tatoeba文番号 231969
おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
英語の訳
- It is mean of him to deceive an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 227589
この言葉の発音の仕方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 222069
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
英語の訳
- First thrive and then take a wife.
- First thrive and then wive.
出典: Tatoeba文番号 195594
もしご質問があればお知らせください。
英語の訳
- If you have any questions, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193862
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
我々は常に最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- We must always do our best.
出典: Tatoeba文番号 185767
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
英語の訳
- The police took some pictures of the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176168
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
英語の訳
- In all fairness, he did do his best.
出典: Tatoeba文番号 173973
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
英語の訳
- The desert sun grilled him.
出典: Tatoeba文番号 170866
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170259
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622