使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つとめてを含む例文一覧
つとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,347件25件表示
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
質問することを恐れていてはだめ。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1062117
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- This bird is in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 220497
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
やさしい言葉で説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain terms, please.
出典: Tatoeba文番号 193107
今月の電話代見て、目が飛び出た。
英語の訳
- My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
出典: Tatoeba文番号 172459
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
二台のバンが激突してめり込んだ。
英語の訳
- The two vans telescoped together.
出典: Tatoeba文番号 123049
彼の兄は貿易会社に勤めています。
英語の訳
- His brother works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 117738
彼はいつも人に迷惑をかけている。
英語の訳
- He is always giving people a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 114504
彼はいつも名声と富を求めている。
英語の訳
- He is always seeking for fame and wealth.
出典: Tatoeba文番号 114450
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
英語の訳
- He served without any serious errors until he reached retirement age.
出典: Tatoeba文番号 101996
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
英語の訳
- They believe that the soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 96023
黙っているのは罪を認めることだ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80037
トムは鉛筆を手に取り、書き始めた。
英語の訳
- Tom picked his pencil up and started to write.
出典: Tatoeba文番号 11410486
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
トムと私は三ヶ月前に初めて会った。
英語の訳
- Tom and I first met three months ago.
出典: Tatoeba文番号 10906884
本当に、陰湿なことはやめて欲しい。
英語の訳
- Just stop with the mean-spirited stuff.
出典: Tatoeba文番号 10628781
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762004
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
英語の訳
- She stared at him in astonishment.
出典: Tatoeba文番号 942199
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
その花は見た目にとても美しかった。
英語の訳
- The flowers were very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 211930