使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つとめてを含む例文一覧
つとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,347件25件表示
後で使うために取っておいた。
英語の訳
- She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 163365
私の父は外務省に勤めている。
英語の訳
- My father serves in the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 162846
息を止めて鼻をつまみなさい。
英語の訳
- Hold your breath and pinch your nostrils.
出典: Tatoeba文番号 140210
鳥たちが地面をつついている。
英語の訳
- Birds are pecking at the grounds.
出典: Tatoeba文番号 125816
彼はその発明者とされている。
英語の訳
- He is accredited with the invention.
出典: Tatoeba文番号 112448
彼は小説家として名声を得た。
英語の訳
- He won fame as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104129
彼女は愛情を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for affection.
出典: Tatoeba文番号 91241
彼女は商事会社に勤めている。
英語の訳
- She is employed in a trading company.
出典: Tatoeba文番号 88709
彼女は病院につとめています。
英語の訳
- She works for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 87048
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
父に一喝されてそれを止めた。
英語の訳
- I gave it up after my father had given me a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 84825
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
- Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
トムは手が冷たいと言いました。
英語の訳
- Tom said his hands were cold.
出典: Tatoeba文番号 13889191
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
トムは目を閉じて眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235511
後であなたに全てを説明します。
英語の訳
- I'll explain everything to you later.
出典: Tatoeba文番号 2110123
あなたはどこに勤めていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432831
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
もうひとつ別のを試してごらん。
英語の訳
- Try on another one.
出典: Tatoeba文番号 194370
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
私は、旅行会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 162134