使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつあるを含む例文一覧
つつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,708件25件表示
あいつ格好つけてる。
英語の訳
- He's showing off.
- She's showing off.
出典: Tatoeba文番号 8537211
冷蔵庫に卵いくつある？
英語の訳
- How many eggs are there in the fridge?
- How many eggs are there in the refrigerator?
- How many eggs are in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 8160496
あなたは疲れている。
英語の訳
- You are tired.
出典: Tatoeba文番号 7577185
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
過つは人、許すは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 2478110
彼はいつでも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233559
能ある鷹は爪を隠す。
英語の訳
- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.
出典: Tatoeba文番号 1801549
猫は、耳が二つある。
英語の訳
- A cat has two ears.
出典: Tatoeba文番号 1632389
うだるような暑さだ。
英語の訳
- It's boiling hot.
- It's scorching hot.
出典: Tatoeba文番号 1518084
７月には七夕がある。
英語の訳
- The Star Festival is in July.
出典: Tatoeba文番号 234997
あいつを殺してやる。
英語の訳
- He shall die.
出典: Tatoeba文番号 234590
いつも歩いています。
英語の訳
- I usually walk.
- I always walk.
出典: Tatoeba文番号 228699
この辞書は１２冊ある。
英語の訳
- This dictionary has 12 volumes.
出典: Tatoeba文番号 221527
その机は木製である。
英語の訳
- The desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 211562
その子は高熱である。
英語の訳
- The boy has a high fever.
出典: Tatoeba文番号 210217
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
君の靴はここにある。
英語の訳
- Your shoes are here.
出典: Tatoeba文番号 178413
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
今日は少し熱がある。
英語の訳
- I have a slight fever today.
出典: Tatoeba文番号 171575
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
姉が時々夕食を作る。
英語の訳
- My sister sometimes makes our dinner.
出典: Tatoeba文番号 168934