使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつあるを含む例文一覧
つつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,708件25件表示
夜のとばりが下りつつある。
英語の訳
- Darkness is falling.
出典: Tatoeba文番号 79733
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
竜也氏は穀類を商っている。
英語の訳
- Mr Tatuya deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 78213
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
私があなたに嘘ついたことある？
英語の訳
- Have I ever lied to you?
出典: Tatoeba文番号 12615620
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
一つだけ質問があるんですが。
英語の訳
- I've got just one question.
出典: Tatoeba文番号 12336301
ポケットにまだ1つあるもん。
英語の訳
- There's one still in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 12167647
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
明日は別の予定が入ってるの。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023839
トムは大金を扱っているんだ。
英語の訳
- Tom handles a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12008750
午前中は、就職面接があるの。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851746
パンの種類を3つ挙げてみて。
英語の訳
- Name three types of bread.
- Name three kinds of bread.
出典: Tatoeba文番号 11648563
あいつは、人を見る目がある。
英語の訳
- He's a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 11619562
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
明日は庭仕事をするつもりよ。
英語の訳
- I am going to work in the garden tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11557967
自分の部屋に窓って、2つある？
英語の訳
- Does your room have two windows?
出典: Tatoeba文番号 11505815
風は吹いてるけどひどく暑い。
英語の訳
- The wind is blowing, but it's terribly hot.
- The wind is blowing, but it's awfully hot.
- There's a wind, but it's terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 11045173
ミニゲームの釣りが人気ある。
英語の訳
- The fishing minigame is popular.
出典: Tatoeba文番号 11027767
あの会社は車を作っています。
英語の訳
- That company makes cars.
出典: Tatoeba文番号 10984974
熱があるので今日は休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I'm taking today off.
- I have a fever, so I'll take today off.
出典: Tatoeba文番号 10918592
お皿を洗うの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 10783924
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627
あいつ、俺に腹立ててるんだ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690233
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436