使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつあるを含む例文一覧
つつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,708件25件表示
彼の演説は聞く価値がある。
英語の訳
- His speech is worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 118044
彼の体力は弱まりつつある。
英語の訳
- His strength is waning.
出典: Tatoeba文番号 116588
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はどんどん歩きつづけた。
英語の訳
- He walked on and on.
出典: Tatoeba文番号 111465
彼は悪友と付き合っている。
英語の訳
- He keeps bad company.
出典: Tatoeba文番号 110206
彼は安楽な生活をしている。
英語の訳
- He is leading a life of ease.
出典: Tatoeba文番号 110193
彼は活力に満ち溢れている。
英語の訳
- He is full of energy.
出典: Tatoeba文番号 108804
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- He wears thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 107435
彼は試合に勝つ自信がある。
英語の訳
- He is sure of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105401
彼は資金が不足しつつある。
英語の訳
- He is running short of funds.
出典: Tatoeba文番号 105398
彼は週末によく家を空ける。
英語の訳
- He often stays away from home on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 104374
彼は大学に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should go to college.
出典: Tatoeba文番号 102455
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
彼女は喫煙の悪習慣がある。
英語の訳
- She has a bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 90552
彼女は実によい歌手である。
英語の訳
- She is really a good singer.
出典: Tatoeba文番号 88915
彼女は熱があって寝ている。
英語の訳
- She is in bed with a fever.
出典: Tatoeba文番号 87591
彼女は目方がふえつつある。
英語の訳
- She is gaining in weight.
出典: Tatoeba文番号 86497
風が強くて歩きにくかった。
英語の訳
- The force of the wind made it difficult to walk.
出典: Tatoeba文番号 84054
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
歩いて３０分で着くでしょう。
英語の訳
- They'll walk there in half an hour.
- On foot, you'll arrive within thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 83225
法律は守られるべきである。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 82659
明日は暑くなるでしょうか。
英語の訳
- Will it be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80429
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294