使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,327件25件表示
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼は演説を堂々とやった。
英語の訳
- He delivered his speech splendidly.
出典: Tatoeba文番号 109574
彼は警察を見ると走った。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107932
彼は私より三つ年下です。
英語の訳
- He is younger than me by three years.
出典: Tatoeba文番号 105635
彼は私をじっと見つめた。
英語の訳
- He fastened his eyes on me.
- He stared at me.
出典: Tatoeba文番号 105614
彼は自殺しようと思った。
英語の訳
- He thought he would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 105224
彼は自室に閉じこもった。
英語の訳
- He confined himself to his room.
出典: Tatoeba文番号 105221
彼は取っつきにくい人だ。
英語の訳
- He is a hard man to approach.
出典: Tatoeba文番号 104514
彼はとっつきやすい人だ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 101253
彼らは私を不当に扱った。
英語の訳
- They did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 96977
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
毎年毎年不作続きだった。
英語の訳
- They had poor crops year after year.
出典: Tatoeba文番号 81233
眠かったので床についた。
英語の訳
- As I was sleepy, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 81000
リンゴがひとつ残っている。
英語の訳
- There's one apple left.
出典: Tatoeba文番号 12593075
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969
トムとは去年の夏に会った。
英語の訳
- I met Tom last summer.
出典: Tatoeba文番号 12094848
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
これは至って普通のことだ。
英語の訳
- This is perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 11296155