使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,755件25件表示
一人の男が彼女に追いついた。
英語の訳
- A man overtook her.
出典: Tatoeba文番号 190462
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
銀行の近くで旧友を見つけた。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 179578
口の中には蜜、心の中には毒。
英語の訳
- Honey in the mouth and poison in the heart.
出典: Tatoeba文番号 173929
今月の家賃を払うのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to pay my rent this month.
出典: Tatoeba文番号 172468
混雑していたので道に迷った。
英語の訳
- I lost my way in the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 170968
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
入院の受付窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?
出典: Tatoeba文番号 122083
博物館の入り口はどこですか。
英語の訳
- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121454
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼は金の使い道に困っている。
英語の訳
- He doesn't know what to do with his money.
出典: Tatoeba文番号 108230
彼は自己の主義に忠実でいる。
英語の訳
- He remains loyal to his principles.
出典: Tatoeba文番号 105233
彼は遅刻の口実をこしらえた。
英語の訳
- He invented an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 102179
彼らは今月の３日に結婚した。
英語の訳
- They married on the third of this month.
出典: Tatoeba文番号 97144
彼女は私の無知に付け込んだ。
英語の訳
- She took advantage of my ignorance.
出典: Tatoeba文番号 89322
秘密を残らず打ち明けなさい。
英語の訳
- Make a clean breast of your secrets.
出典: Tatoeba文番号 85846
僕は父の使いでそこに行った。
英語の訳
- I went there on an errand for Father.
出典: Tatoeba文番号 81763
木の葉が次々と地面に落ちた。
英語の訳
- Leaf after leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80118
この靴は僕には小さすぎるなぁ。
英語の訳
- These shoes are too small for me.
- This shoe is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11945691
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
美術館へはこの道で合ってますか？
英語の訳
- Is this the right way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 10664128
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591