使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つちのこを含む例文一覧
つちのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,755件25件表示
いつか私たちの町にお越しください。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 10094340
あいつ毎日のようにここに来るんだ。
英語の訳
- He comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10089720
警察は衝突事故の原因を調査中です。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 9596786
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
彼女たちは、９月に結婚したんだよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107030
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
この工場ではおもちゃを作ってるよ。
英語の訳
- This factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 8635738
君がしたことの告げ口はしてないよ。
英語の訳
- I didn't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 8505186
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
このチーズは山羊乳で作られている。
英語の訳
- This cheese is made from goat's milk.
出典: Tatoeba文番号 2286953
このパペットは私の唯一の友達です。
英語の訳
- This puppet is my only friend.
出典: Tatoeba文番号 2270812
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
この地方は貴重な鉱物を産出します。
英語の訳
- This region produces precious minerals.
出典: Tatoeba文番号 409166
私たちの生活には判子が必需品です。
英語の訳
- Hanko are essential in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 403802
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
英語の訳
- That fox must have killed the hen.
出典: Tatoeba文番号 231038
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
うちではこの夏お客が多くなかった。
英語の訳
- We didn't have many visitors this summer.
出典: Tatoeba文番号 228256
うちの息子は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- My son has formed the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 228178