使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,250件25件表示
トムはまだ助けが必要かな？
英語の訳
- Does Tom still need help?
出典: Tatoeba文番号 8906296
私は三年待ち続けている。
英語の訳
- I've been waiting for three years.
出典: Tatoeba文番号 6850153
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
あと２週間で期末試験だ。
英語の訳
- Final exams are two weeks from now.
出典: Tatoeba文番号 234319
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
いつでも出かけられます。
英語の訳
- We're ready to leave.
出典: Tatoeba文番号 228823
おまけに彼は意志が強い。
英語の訳
- What is more, he has a strong will.
出典: Tatoeba文番号 227506
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その結論は後回しにした。
英語の訳
- I put off the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211101
それを簡潔にしましょう。
英語の訳
- Let's make it brief.
出典: Tatoeba文番号 204614
ただ一人待ち続けていた。
英語の訳
- I was waiting all alone.
出典: Tatoeba文番号 203628
てんで見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 201919
もう決断に至りましたか。
英語の訳
- Have you arrived at a decision yet?
出典: Tatoeba文番号 194219
よく結膜炎を起こします。
英語の訳
- I often get conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 192784
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
基礎体温をつけています。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 183529
気をつけて！車が来るから。
英語の訳
- Beware! There's a car coming!
出典: Tatoeba文番号 183252
詰めなければいけません。
英語の訳
- This tooth has to have a filling.
出典: Tatoeba文番号 182794
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警察が容疑者を捕まえた。
英語の訳
- The policeman got the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176278
私の発言を取り消します。
英語の訳
- I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 162939
私はただ待つだけの事だ。
英語の訳
- I can but wait.
出典: Tatoeba文番号 159574
私は毎日日記をつけます。
英語の訳
- I keep my diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 152695
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208