使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,252件25件表示
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
英語の訳
- I found the book at that bookstore by chance.
出典: Tatoeba文番号 230447
あまりお金を使いすぎてはいけません。
英語の訳
- Don't spend too much money.
出典: Tatoeba文番号 230370
アリスは甘い香りの香水をつけている。
英語の訳
- Alice wears a sweet perfume.
- Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
出典: Tatoeba文番号 229977
アルコールのせいで彼は車をぶつけた。
英語の訳
- He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
出典: Tatoeba文番号 229948
ある日、私はそこで箱を見つけました。
英語の訳
- One day I found a box there.
出典: Tatoeba文番号 229809
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
お祭りの日と試験の日が重なっている。
英語の訳
- The date of the festival coincides with that of the exam.
出典: Tatoeba文番号 227132
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569
このブラウスをつめていただけますか。
英語の訳
- Could I have this blouse taken in, please?
出典: Tatoeba文番号 223238
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
この通りに沿って行けば駅に着きます。
英語の訳
- If you follow this street, you will get to the station.
出典: Tatoeba文番号 220485
この部屋では喫煙をしてはいけません。
英語の訳
- You may not smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220045
その映画の結末はどうなっていますか。
英語の訳
- How does the film end?
出典: Tatoeba文番号 212282
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その法律はこの件には当てはまらない。
英語の訳
- The law doesn't apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206752
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
英語の訳
- After a short pursuit, the police caught him.
出典: Tatoeba文番号 202727
テーブルにひじをついてはいけません。
英語の訳
- Don't put your elbows on the table.
出典: Tatoeba文番号 202424
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
ドル安は輸出にはずみをつけています。
英語の訳
- The cheap dollar is charging up exports.
出典: Tatoeba文番号 199679
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
英語の訳
- If you don't have a pen, use a pencil.
- If you don't have a pen, it's OK to use a pencil.
出典: Tatoeba文番号 196646