使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,252件25件表示
私にできることは、ただ待つことだけ。
英語の訳
- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 8872337
警察は僕の盗まれた自転車を見つけた。
英語の訳
- The police found my bicycle that had been stolen.
出典: Tatoeba文番号 7725417
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
トムはいつも私たちを助けてくれます。
英語の訳
- Tom always helps us.
出典: Tatoeba文番号 6765636
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
英語の訳
- Violent clashes broke out between the protesters and the police.
出典: Tatoeba文番号 2962015
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
英語の訳
- Tom cried his eyes out.
- Tom cried until he ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 2706069
ことによっては意外な結末もあり得る。
英語の訳
- Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
申し訳ありません、ただいま満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 2237996
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
英語の訳
- Tom held the gun to Mary's head.
出典: Tatoeba文番号 2051619
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
英語の訳
- It was warm, so I opened the window.
出典: Tatoeba文番号 1870138
それがどれだけきついかによりますね。
英語の訳
- It depends on how strong it is.
- It depends on how tight it is.
出典: Tatoeba文番号 1689886
私は彼女を見つけなければなりません。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585533
イスの下にあった手袋をみつけました。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
- I found the gloves that were under the chair.
出典: Tatoeba文番号 1163777
この問題をどのように解決しましょうか？
英語の訳
- How are we going to solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128765
この問題をいかにして解決しましょうか？
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128762
教室でおしゃべりをしてはいけません。
英語の訳
- Don't talk in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1098406
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
出典: Tatoeba文番号 1036773
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
１００ドル札でおつりをいただけませんか。
英語の訳
- Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 236111
あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
英語の訳
- He is the dumbest kid in the class.
出典: Tatoeba文番号 234637
あなたの机を使わせていただけますか。
英語の訳
- Could I use your desk?
- May I use your desk?
出典: Tatoeba文番号 233394
あなたの車を使わせていただけますか。
英語の訳
- Would you mind if I used your car?
出典: Tatoeba文番号 233220
あなたの話には付いていて行けません。
英語の訳
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 232951
あなたは危険を冒す必要はありません。
英語の訳
- You need not run the risk.
出典: Tatoeba文番号 232141