使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,250件25件表示
頭に円形の脱毛があります。
英語の訳
- I have a round bald spot on my head.
出典: Tatoeba文番号 123860
謎を未解決のままにするな。
英語の訳
- Don't leave the riddle.
出典: Tatoeba文番号 123211
彼はいつまでも泣き続けた。
英語の訳
- He kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 114633
彼は週末によく家を空ける。
英語の訳
- He often stays away from home on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 104374
彼は電気をつけたまま寝る。
英語の訳
- He goes to sleep with the lights left on.
出典: Tatoeba文番号 101896
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼らは６ヶ月前に結婚した。
英語の訳
- They got married six months ago.
出典: Tatoeba文番号 98261
父は毎日日記をつけている。
英語の訳
- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 84352
物語の結末はどうでしたか。
英語の訳
- How about the last part of the story?
出典: Tatoeba文番号 83772
母は毎月の支出を計算した。
英語の訳
- Mother calculated her monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 82857
本末を転倒してはいけない。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81458
夫に伝えなければなりません。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115793
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
勉強を続けることにしました。
英語の訳
- I decided to continue studying.
出典: Tatoeba文番号 12462035
トムは名札をつけていました。
英語の訳
- Tom was wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 12132672
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
お菓子を一つだけ食べました。
英語の訳
- I ate only one candy.
出典: Tatoeba文番号 11038986
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
少し暑いので、窓を開けます。
英語の訳
- I will open the window because it is a little hot.
出典: Tatoeba文番号 10990467
動物を虐待してはいけません。
英語の訳
- You ought not to be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 10839669
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
荷物が置ける部屋はありますか？
英語の訳
- Is there room for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345312
二ヶ月置きに献血をしてます。
英語の訳
- I donate blood every three months.
出典: Tatoeba文番号 10303689