使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,927件25件表示
トムは名札を付けてるよ。
英語の訳
- Tom is wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652480
トムは名札を付けてるね。
英語の訳
- Tom is wearing a name tag, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8652455
トムは警察車両を盗んだ。
英語の訳
- Tom stole a police car.
出典: Tatoeba文番号 8631556
トムは口笛を吹き続けた。
英語の訳
- Tom kept whistling.
出典: Tatoeba文番号 8608655
いつも言い訳ばかりだな。
英語の訳
- You always have an excuse.
出典: Tatoeba文番号 8602349
お互いに気をつけようね。
英語の訳
- Let's both look out for each other.
- Let's both pay attention.
- Let's both be careful.
出典: Tatoeba文番号 8602010
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
警察に通報するべきだよ。
英語の訳
- We have to notify the police.
出典: Tatoeba文番号 8596921
二三質問があるんだけど。
英語の訳
- I just have a couple of questions.
出典: Tatoeba文番号 8596851
気を付けて！彼はすぐ後ろよ！
英語の訳
- Watch out! He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571016
精神的な健康も大切です。
英語の訳
- Mental health is also important.
出典: Tatoeba文番号 8468428
彼女は墓穴を掘っている。
英語の訳
- She's digging her own grave.
出典: Tatoeba文番号 8435574
サッカーは連携が大切だ。
英語の訳
- Teamwork is important in soccer.
出典: Tatoeba文番号 8255778
トムは僕に質問し続けた。
英語の訳
- Tom kept asking me questions.
出典: Tatoeba文番号 8071193
家を片付ける必要がある。
英語の訳
- I need to declutter my house.
出典: Tatoeba文番号 8056931
トムに追いつけなかった。
英語の訳
- I wasn't able to catch up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7947494
充電器を見つけられない。
英語の訳
- I can't find my charger.
出典: Tatoeba文番号 7897668
景気は着実に悪くなった。
英語の訳
- The economy steadily worsened.
出典: Tatoeba文番号 7558240
トムはいつも健康的です。
英語の訳
- Tom is always healthy.
出典: Tatoeba文番号 7225570
私は三年待ち続けている。
英語の訳
- I've been waiting for three years.
出典: Tatoeba文番号 6850153
挙動不審の男を見つけた。
英語の訳
- I found a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 6849948
彼女は誠実であり続けた。
英語の訳
- She remained faithful.
出典: Tatoeba文番号 6832748
どうして警察官になったの？
英語の訳
- Why did you become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 4212267
結婚生活はどんな感じだい？
英語の訳
- How's married life?
出典: Tatoeba文番号 4211954
早く梅雨明けないかなあ。
英語の訳
- I wish the rainy season would end soon.
出典: Tatoeba文番号 3716099