使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,927件25件表示
この建築物はモスクです。
英語の訳
- This edifice is a mosque.
出典: Tatoeba文番号 10367046
トムの血液型はＡ型です。
英語の訳
- Tom's blood type is A.
出典: Tatoeba文番号 10287833
自分で血圧を測りました。
英語の訳
- I had my blood pressure taken.
出典: Tatoeba文番号 10201255
この問題を解決しようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094135
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
これからは気をつけます。
英語の訳
- I'll be more careful from now on.
出典: Tatoeba文番号 9997335
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
君みたいに強ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as strong as you.
出典: Tatoeba文番号 9846192
携帯なら３つ持ってるよ。
英語の訳
- I have three mobile phones.
出典: Tatoeba文番号 9725560
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
やっと梅雨が明けそうね。
英語の訳
- It seems that the rainy season is finally over.
出典: Tatoeba文番号 9474938
僕らだけの秘密にしよう。
英語の訳
- Let's keep this between us.
出典: Tatoeba文番号 9431892
あれは完結文じゃないね。
英語の訳
- That's not a complete sentence.
出典: Tatoeba文番号 9089142
トムはまだ助けが必要かな？
英語の訳
- Does Tom still need help?
出典: Tatoeba文番号 8906296
「。」をつけてください。
英語の訳
- Add a period, please.
出典: Tatoeba文番号 8873450
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
献血はこれが初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 8750581
１０月に祝日ってあったっけ？
英語の訳
- Are there any national holidays in October?
出典: Tatoeba文番号 8747290
警察が私を逮捕しに来るの？
英語の訳
- Are the police going to arrest me?
出典: Tatoeba文番号 8739860
本、見つけることができた？
英語の訳
- Were you able to find the book?
出典: Tatoeba文番号 8734514
その箱、開けるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to open the box?
出典: Tatoeba文番号 8694682
トムは私を邪険に扱った。
英語の訳
- Tom treated me like a dog.
出典: Tatoeba文番号 8670496
名札を付けてなかったよ。
英語の訳
- I wasn't wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652643
どうして名札を付けてるの？
英語の訳
- Why are you wearing a name tag?
出典: Tatoeba文番号 8652638