使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全10,927件25件表示
背丈は普通でした。
英語の訳
- The man was of normal height.
出典: Tatoeba文番号 121545
梅雨はいつ明けるの？
英語の訳
- When will the rainy season be over?
出典: Tatoeba文番号 121513
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は歌いつづけた。
英語の訳
- He kept singing.
- He kept on singing.
- He continued singing.
出典: Tatoeba文番号 109205
彼は警察署長です。
英語の訳
- He is the chief of a police station.
出典: Tatoeba文番号 107929
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は実験を続けた。
英語の訳
- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.
出典: Tatoeba文番号 104718
彼は話しつづけた。
英語の訳
- He kept talking.
出典: Tatoeba文番号 98853
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703
彼女は泣き続けた。
英語の訳
- She kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 90507
彼女は働き続けた。
英語の訳
- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.
出典: Tatoeba文番号 87700
彼女は話し続けた。
英語の訳
- She continued her talk.
出典: Tatoeba文番号 86190
貧血で倒れました。
英語の訳
- I collapsed from anemia.
出典: Tatoeba文番号 85177
風邪に気をつけて。
英語の訳
- Don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83974
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
見つけたら電話して。
英語の訳
- Call me if you find him.
- Call me if you find her.
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470845
刑事につけられてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412521
警察に尾行されてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412520
犬が吠え続けていた。
英語の訳
- The dog kept on barking.
出典: Tatoeba文番号 12143036
コインは何枚見つけた？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088409
会うのは週末だけよ。
英語の訳
- We only see each other at weekends.
出典: Tatoeba文番号 11991702