使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,927件25件表示
ビルは喧嘩が強い。
英語の訳
- Bill is a great fighter.
出典: Tatoeba文番号 197327
みんな仕事につけ。
英語の訳
- Get to work, everybody.
出典: Tatoeba文番号 194932
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
各自の部署に就け。
英語の訳
- Go to your posts.
出典: Tatoeba文番号 184626
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
見つけられますか。
英語の訳
- Can you find it?
出典: Tatoeba文番号 175181
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
僕は君をみつけた。
英語の訳
- I found you.
出典: Tatoeba文番号 171187
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
私は机を片付けた。
英語の訳
- I cleared up my desk.
出典: Tatoeba文番号 162287
私は仕事を続けた。
英語の訳
- I carried on my work.
- I continued working.
出典: Tatoeba文番号 156613
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
手職を身につけろ。
英語の訳
- Learn a trade.
出典: Tatoeba文番号 148532
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
訴訟は未決である。
英語の訳
- The lawsuit remains undecided.
出典: Tatoeba文番号 140606
他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138481