使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つくづくを含む例文一覧
つくづくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全515件25件表示
英語を習得する努力を続けるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 189068
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けた。
英語の訳
- The police kept looking for a stolen article for about one month.
出典: Tatoeba文番号 176142
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
最後まで話をつづけさせてください。
英語の訳
- Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 170543
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
私はかたづける仕事がいくつかある。
英語の訳
- I have some work to clear up.
出典: Tatoeba文番号 161200
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
収穫不良は日照り続きのせいである。
英語の訳
- A dry spell accounts for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 148293
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
英語の訳
- The days grow shorter as winter approaches.
出典: Tatoeba文番号 124387
彼とのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with him did not last long.
出典: Tatoeba文番号 119253
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
英語の訳
- He brooded over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 115491
彼はしばらくの間歩きつづけました。
英語の訳
- He walked on for some time.
出典: Tatoeba文番号 113558
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
彼女はいつも食事の後片付けをする。
英語の訳
- She always clears the table after a meal.
出典: Tatoeba文番号 93255
部屋の中に一人づつ入ってください。
英語の訳
- Please come into the room one by one.
出典: Tatoeba文番号 84169
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
英語の訳
- My friend Sun shine on me now and ever.
出典: Tatoeba文番号 79403
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
この状況って、どれくらい続くのかなぁ？
英語の訳
- How long will this situation last?
出典: Tatoeba文番号 9930392
頬の腫れは、どれくらい続いていますか？
英語の訳
- How long have your cheeks been swollen?
出典: Tatoeba文番号 9852694
この暑さはいつまで続くんでしょうね。
英語の訳
- I wonder how long this heat will last.
出典: Tatoeba文番号 8971868